Voix off

- Saviez-vous que 220 000 000 (deux cent vingt millions) de tonnes de viande sont produites chaque année ?

- C'est assez pour que tout le monde mange deux hamburgers par jour.

- Saviez-vous que 800 000 000 (huit cents millions) de personnes sont sous-alimentées.?

- Saviez-vous que chaque année 380 000 000 (trois cent quatre-vingts millions) de tonnes de graminées comme le riz, le blé, l'orge et l'avoine sont gaspillées ?

- C'est plus que le nécessaire pour nourrir tous les affamés et éliminer la malnutrition qui fait mourir 17 000 enfants chaque jour.


Le présent décodé
Ceux qui mangent, ceux qui ne mangent pas !

 

Narré par : Michael Kitchen
Ecrit et produit par : Stefan Wickham
Editeur : Brad Manning
Producteur assistant : Matthew Shakespeare
Producteur principal : Subniv Babuta
Producteur exécutif pour la BBC Worldwide : Andrew Luck
1999 MCMXCIX

Adaptation française Boum communication : Marc Barnabé
Montage Séquences inc. : Jean-Yves Houle
Narration : Vincent Davy

 

La route est dure, la vie est morne.
Mon âme est sûre d'aucune borne.
Que dois-je faire avec ma vie
Quand toute la terre s'est endurcie ?

Les mains se tendent de tous côtés --
Les chaînes sont lourdes, puis-je les ôter ?
Un seul pas contre la tyrannie ;
Une raison d'être dans toute ma vie.

La route est dure mais je suis forte.
Mon âme est sûre, la peur est morte.
Je sais quoi faire avec la vie
Quand toute la terre sera affranchie.

Le pouvoir de la tradition de quelques-uns sur l'ensemble des hommes est aussi une forme de tyrannie.
Voir la page initiale